## "Martine" → jen <Martin> # Form: Martine Martin-1_;Y NNMS5-----A---- Martine ## "a": nechat jen spojku, N můžeme doplnit zpětně # Form: a a-1 J^------------- a ## "aj": vyhodit zkratku; "aji" v lemmatizaci přiřazeno k "aj" # Form: aj aj-3_,h J^------------6 aj # Form: aji aj-3_,h J^------------6 aji # Form: aj aj-3_,h J^------------6 aj ## "ačkoliv" pod <ačkoli> (už tam je) # Form: ačkoliv ačkoli J,------------1 ačkoliv ## "až": vyhodit TT # Form: až až-1_^(2_až_3) J^------------- až až-2_^(přijde,_až_to_dodělá) J,------------- až ## "co": nechat jen PQ # Form: co co-1 PQ--1---------- co co-1 PQ--4---------- co ## sjednotit varianty "dokavád", "dokavaď" a "dokavad" pod <dokud> # Form: dokavád dokud J,------------- dokavád # Form: dokavaď dokud J,------------- dokavaď # Form: dokavad dokud J,------------- dokavad ## "fakt": jen TT # Form: fakt fakt-2 TT------------- fakt ## "hop" a "hup": jen II # Form: hop hop II------------- hop # Form: hup hup II------------- hup ## "jako" a "jakoby": trochu nejasné, co za interpretace nechat a co vyhodit (jen TT? J, a TT?) # Form: jako jako-3 TT------------- jako jako-1 J,------------- jako # Form: jakoby jakoby-1 J,------------- jakoby jakoby-2 TT------------- jakoby ## "jednej": odebrat <jednat> # Form: jednej jeden`1 ClFS2---------- jednej jeden`1 ClFS3---------- jednej jeden`1 ClFS6---------- jednej ## "jen" a "jenom": jen Db # Form: jen jen-1 TT------------- jen jen-1_^(pouze) Db------------- jen jen-4_^(pouze) Db------------- jen # Form: jenom jenom-1 TT------------- jenom jenom-2_^(pouze) Db------------- jenom jenom_^(pouze) Db------------- jenom ## "možná": vyhodit A (případně i Db v jednu chvíli Marie navrhovala?) # Form: možná možná-1_^(snad) Db------------- možná možná-2 TT------------- možná ## "málo": vyhodit N, nechat D; vyhodit taky <malo>, aby "malo" spadlo vždy pod # Form: málo málo-1_^(málo_+_2._p.,_málo_peněz) Ca--1---------- málo málo-1_^(málo_+_2._p.,_málo_peněz) Ca--2---------1 málo málo-1_^(málo_+_2._p.,_málo_peněz) Ca--3---------- málo málo-1_^(málo_+_2._p.,_málo_peněz) Ca--4---------- málo málo-1_^(málo_+_2._p.,_málo_peněz) Ca--6---------- málo málo-1_^(málo_+_2._p.,_málo_peněz) Ca--7---------- málo málo-3_^(málo_+_příd._jm.,_př._byl_málo_důsledný) Dg-------1A---- málo # Form: malo málo-1_^(málo_+_2._p.,_málo_peněz) Ca--1---------- malo málo-1_^(málo_+_2._p.,_málo_peněz) Ca--2---------1 malo málo-1_^(málo_+_2._p.,_málo_peněz) Ca--3---------- malo málo-1_^(málo_+_2._p.,_málo_peněz) Ca--4---------- malo málo-1_^(málo_+_2._p.,_málo_peněz) Ca--6---------- malo málo-1_^(málo_+_2._p.,_málo_peněz) Ca--7---------- malo málo-3_^(málo_+_příd._jm.,_př._byl_málo_důsledný) Dg-------1A---- malo ## <málo> ## "nemam": jen <mít> # Form: nemam mít VB-S---1P-NA--6 nemam ## "nene" a "nenene" pod <ne> # Form: nene ne TT------------- nene # Form: nenene ne TT------------- nenene ## "no": jen TT # Form: no no-1 TT------------- no ## "nono" pod <no> # Form: nono no-1 TT------------- nono nono II------------- nono ## "né" pod <ne> # Form: né ne TT------------- né ## "nó" pod <no> # Form: nó no-1 TT------------- nó ## "pane": zrušit TT (<pan-2...> můžeme nechat, po stripnutí ID to stejně splyne # s <pan-1...>) # Form: pane pan-1_^(oslovení) NNMS5-----A---- pane pan-2_;L_^(živočich) NNMS5-----A---- pane ## "pokaď": jen <pokud> (doplněno pseudolemmatizací) # Form: pokaď pokud J,------------- pokaď ## "pouze": jen Db # Form: pouze pouze Db------------- pouze ## "prostě": natvrdo TT # Form: prostě prostě-2 TT------------- prostě ## "právě": natvrdo TT # Form: právě právě-2 TT------------- právě ## "pude": jen <jít> # Form: pude jít VB-S---3F-AA--7 pude ## "puč": jen <půjčit> # Form: puč půjčit_:W Vi-S---2--A---- puč ## "páčko": jen II a pod lemma <pa>, ale třeba "ahoj" je TT # Form: páčko pa II------------- páčko # Form: ahoj ahoj TT------------- ahoj ## "sou": jen <být> # Form: sou být VB-P---3P-AA--6 sou ## "nejspíše", "spíše" pod <(nej)?spíš> (a co <spát>, vlastně?) # Form: nejspíše nejspíš TT------------- nejspíše spíš Dg-------3A---- nejspíše # Form: spíše spíš Dg-------2A---1 spíše spíš TT------------- spíše ## "stánky" a zbytek homonymních částí paradigmatu: jen lemma <stánek>, ne <stánka> # Form: stánky stánek NNIP1-----A---- stánky stánek NNIP4-----A---- stánky stánek NNIP5-----A---- stánky stánek NNIP7-----A---- stánky ## "tak": zrušit lemma <taka> # Form: tak tak-1 TT------------- tak tak-2 J^------------- tak tak-3 Db------------- tak ## "to": vyhodit TT, zpětně pak doplnit (to jo, to určitě) -- což teda podle Hajiče asi právě nejsou ty zamýšlené částice (on měl na mysli být s to), ale což... # Form: to ten PDNS1---------- to ten PDNS4---------- to ## "teďka" pod <teď> # Form: teďka teď Db------------- teďka ## "třeba": vyhodit A i Db # Form: třeba třeba-3 TT------------- třeba ## "už": vyhodit TT # Form: už už-1 Db------------- už ## "v": nechat jen R # Form: v v-1 RR--4---------- v v-1 RR--6---------- v ## "viď": jen TT # Form: viď viď TT------------- viď ## "viz": jen <viz> # Form: viz viz_:W_^(odkaz_na_jiné_místo) Vi-S---2--A---1 viz ## "vole": nechat jen vokativ (tj. vyhodit i TT -- možná kontroverzní?) # Form: vole vůl NNMS5-----A---- vole ## vyhodit kompletně všechna lemmata <von> (včetně předložky, tu můžeme kdyžtak v postproc vrátit v případných sekvencích von \p{Lu}); promítne se do analýzy tvarů "von", "vona" apod. # Form: von on-1 PPYS1--3------- von on-1_,h PPYS1--3------6 von # Form: vona on-1 PPFS1--3------- vona on-1 PPNP1--3------- vona on-1_,h PPFS1--3------6 vona on-1_,h PPNP1--3------6 vona onen PDFS1---------- vona onen PDNP1---------- vona onen PDNP4---------- vona ## "vždyť": jen TT # Form: vždyť vždyť TT------------- vždyť vždyť-1 J^------------- vždyť ## "zase" pod <zas> # Form: zase zas-1 Db------------- zase zas-2 TT------------- zase ## "zrovna": jen Db # Form: zrovna zrovna-1 Db------------- zrovna ## "že": jen J, + TT zpětně doplnit v postproc v sekvencích že ? # Form: že že-1 J,------------- že ## "panebože", "bože" (a "bóže", ale to už je správně): jen II # Form: panebože panebože II------------- panebože # Form: bože bože II------------- bože # Form: bóže bóže II------------- bóže ## vyhodit všechna lemmata odpovídající zkratkám ## "pár": natvrdo Cn # Form: pár pár Cn-P2---------- pár pár Cn-P3---------- pár pár Cn-P6---------- pár pár Cn-P7---------- pár pár Cn-S1---------- pár pár Cn-S4---------- pár ## "pět": jen C # Form: pět pět-1`5 Cn-S1---------- pět pět-1`5 Cn-S4---------- pět pět-1`5 Cn-S5---------- pět ## "půl": jen C # Form: půl půl-1 ClXS1---------- půl půl-1 ClXS2---------- půl půl-1 ClXS3---------- půl půl-1 ClXS4---------- půl půl-1 ClXS6---------- půl půl-1 ClXS7---------- půl ## "raz": jen C # Form: raz raz-1_^(jeden) ClXSX---------- raz ## "třičtvrtě": jen C # Form: třičtvrtě třičtvrtě Cv------------6 třičtvrtě ## "čtvrt": jen C, ta je ovšem nesklonná, takže v jiných pádech než N.sg. (např. "čtvrti") to zůstane substantivum # Form: čtvrt čtvrt-1_^(neskl.) ClXS1---------- čtvrt čtvrt-1_^(neskl.) ClXS2---------- čtvrt čtvrt-1_^(neskl.) ClXS3---------- čtvrt čtvrt-1_^(neskl.) ClXS4---------- čtvrt čtvrt-1_^(neskl.) ClXS6---------- čtvrt čtvrt-1_^(neskl.) ClXS7---------- čtvrt # Form: čtvrti čtvrť_^(města) NNFP1-----A---1 čtvrti čtvrť_^(města) NNFP4-----A---1 čtvrti čtvrť_^(města) NNFP5-----A---1 čtvrti čtvrť_^(města) NNFS2-----A---1 čtvrti čtvrť_^(města) NNFS3-----A---- čtvrti čtvrť_^(města) NNFS5-----A---- čtvrti čtvrť_^(města) NNFS6-----A---- čtvrti čtvrt-2_^(čtvrtina) NNFP1-----A---1 čtvrti čtvrt-2_^(čtvrtina) NNFP4-----A---1 čtvrti čtvrt-2_^(čtvrtina) NNFP5-----A---1 čtvrti čtvrt-2_^(čtvrtina) NNFS2-----A---- čtvrti čtvrt-2_^(čtvrtina) NNFS3-----A---- čtvrti čtvrt-2_^(čtvrtina) NNFS6-----A---- čtvrti ## "pade": jen C # Form: pade pade-2_,h Cn-S1---------6 pade pade-2_,h Cn-S4---------6 pade pade-2_,h Cn-S5---------6 pade ## "páďo": C (jaké lemma, <páďo>, <pade> nebo <padesát>?) # Form: páďo páďo Cn-S1---------6 páďo páďo Cn-S4---------6 páďo páďo Cn-S5---------6 páďo ## "ty": také N.pl. a M.pl. # Form: ty ten PDFP1---------- ty ten PDFP4---------- ty ten PDIP1---------- ty ten PDIP4---------- ty ten PDMP1---------6 ty ten PDMP4---------- ty ten PDNP1---------6 ty ten PDNP4---------6 ty ty PP-S1--2------- ty ty PP-S5--2------- ty ## "domu": může být i <domů>, ale nemělo by být <dom> # Form: domu domů Db------------- domu dům NNIS2-----A---- domu dům NNIS3-----A---- domu dům NNIS6-----A---1 domu ## "hrozne": neměl by být vokativ od <hrozen>, jen nářeční tvary <hrozný> (viz 03_paradigms.pl) # Form: hrozne hrozný AAIS1----1A---- hrozne hrozný AAIS4----1A---- hrozne hrozný AAIS5----1A---- hrozne hrozný AAMS1----1A---- hrozne hrozný AAMS5----1A---- hrozne ## "cejtit", "cejtim" atd. jen jako <cítit> (viz 02_pseudolemmas.tsv) # Form: cejtit cítit_:T Vf--------A---- cejtit # Form: cejtim cítit_:T VB-S---1P-AA--- cejtim ## "mám": jen <mít> # Form: mám mít VB-S---1P-AA--- mám ## "uplně": jen <úplně> # Form: uplně úplně_^(*1ý) Dg-------1A---- uplně úplně_,h_,x_^(*1ý) Dg-------1A---- uplně ## "vlasně" a "vlastně": jen TT nebo Db (u vlasně doplněno přes 02_pseudolemmas.tsv) # Form: vlasně vlastně-2_^(totiž) Db------------- vlasně vlastně-3 TT------------- vlasně # Form: vlastně vlastně-2_^(totiž) Db------------- vlastně vlastně-3 TT------------- vlastně ## "bejt": zrušit <bejt> (<být> doplněno přes 02_pseudolemmas.tsv) # Form: bejt být Vf--------A---- bejt být_,h Vf--------A---6 bejt ## "vožrat": zrušit <vožrat> (<ožrat> doplněno přes 02_pseudolemmas.tsv) # Form: vožrat ožrat Vf--------A---- vožrat ## "ňák": zrušit <ňák> (<nějak> doplněno přes 02_pseudolemmas.tsv) # Form: ňák nějak Db------------- ňák ## "vopravdu": zrušit <vopravdu> (<opravdu> doplněno přes 02_pseudolemmas.tsv) # Form: vopravdu opravdu-1 Db------------- vopravdu opravdu-2 TT------------- vopravdu ## "vodkud", "vodkuď": zrušit <vodkud> (<odkud> doplněno přes 02_pseudolemmas.tsv) # Form: vodkud odkud Db------------- vodkud # Form: vodkuď odkud Db------------- vodkuď ## "mam": jen <mít> # Form: mam mít VB-S---1P-AA--6 mam ## "hrozně": jen <hrozně> # Form: hrozně hrozně_^(*1ý) Dg-------1A---- hrozně ## životné skloňování ("uzla") lemmatu <uzel> # Form: uzla uzel NNMS2-----A---- uzla uzel NNMS4-----A---- uzla ## životné skloňování ("voleja", "oleja") lemmatu <olej> # Form: voleja olej NNMS2-----A---- voleja # Form: oleja olej NNMS2-----A---- oleja ## "zaděj" a "vzaděj" jako komparativ od <vzadu> # Form: zaděj vzadu Dg-------2A---- zaděj # Form: vzaděj vzadu Dg-------2A---- vzaděj ## "ni" ani "ňu" nemá být spojka, jen zájmeno # Form: ni on-1 P5FS4--3------- ni # Form: ňu on-1 P5FS4--3------- ňu ňu II------------- ňu ## "ňu" může být kromě zájmene ještě interjekce # Form: ňu on-1 P5FS4--3------- ňu ňu II------------- ňu ## "pote" jen jako imperativ od <jít>, ne jako vokativ od <pot> # Form: pote jít Vi-P---2--A---1 pote pote_,t XX------------- pote ## "prstě" jen jako varianta <prostě>, ne jako tvary od <prsť> # Form: prstě prostě-2 TT------------- prstě ## "snad" jen jako Db # Form: snad snad-1 Db------------- snad ## "lúbí", "lúbilo", "lúbiť", "nelúbiť" atd. jako varianty <líbit> # Form: lúbí líbit_:T VB-P---3P-AA--- lúbí líbit_:T VB-S---3P-AA--- lúbí # Form: lúbilo líbit_:T VpNS---XR-AA--- lúbilo # Form: lúbiť líbit_:T Vf--------A---- lúbiť líbit_:T Vt-P---3P-AA--2 lúbiť líbit_:T Vt-S---3P-AA--2 lúbiť # Form: nelúbiť nelúbiť X@------------- nelúbiť ## "pač" jen jako <poněvadž> # Form: pač poněvadž J,------------6 pač ## "dej" jen jako imperativ od <dát> # Form: dej dát Vi-S---2--A---- dej dát Vi-S---3--A---4 dej ## "chtěj" a "nechtěj" jen jako indikativ, ne jako imperativ # Form: chtěj chtít VB-P---3P-AA--6 chtěj # Form: nechtěj chtít VB-P---3P-NA--6 nechtěj chtít Vi-S---2--N---- nechtěj chtít Vi-S---3--N---4 nechtěj ## "Peťa" jako holka, "Marťa" jako kluk i holka # Form: Peťa Peťa_;Y NNFS1-----A---- Peťa Peťa_;Y NNMS1-----A---- Peťa # Form: Marťa Marťa_;Y NNFS1-----A---- Marťa Marťa_;Y NNMS1-----A---- Marťa ## "totok", "tutok" jako varianta zájmene <tento> # Form: totok tento PDNS1---------- totok tento PDNS4---------- totok # Form: tutok tento PDNS1---------- tutok tento PDNS4---------- tutok ## "tuten", "tuti", "tutady" a spol. # Form: tuten tuten PDIS4---------- tuten tuten PDYS1---------- tuten # Form: tuti tuten PDMP1---------- tuti # Form: tutady tutady Db------------- tutady ## "vogo" (původně jsme měli TT, podle Petry II, stejně jako brďo) # Form: vogo vogo II------------- vogo ## "chichi" a "chichichi" # Form: chichi chichi II------------- chichi # Form: chichichi chichichi II------------- chichichi ## "místo", "misto" -- vyhodit J # Form: místo místo-1_^(fyzické_umístění) NNNS1-----A---- místo místo-1_^(fyzické_umístění) NNNS4-----A---- místo místo-1_^(fyzické_umístění) NNNS5-----A---- místo místo-2_^(záměnou_za) RR--2---------- místo # Form: misto místo-1_^(fyzické_umístění) NNNS1-----A---- misto místo-1_^(fyzické_umístění) NNNS4-----A---- misto místo-1_^(fyzické_umístění) NNNS5-----A---- misto místo-2_^(záměnou_za) RR--2---------- misto ## "drobet" -- zanedbat substantivum # Form: drobet drobet-2 Db------------- drobet ## "hole" -- doplnit adjektivní interpretaci # Form: hole hole-1_^(neopeřené_ptačí_mládě) NNNS1-----A---- hole hole-1_^(neopeřené_ptačí_mládě) NNNS4-----A---- hole hole-1_^(neopeřené_ptačí_mládě) NNNS5-----A---- hole hole-2_,t_^(horská_louka) NNFP1-----A---- hole hole-2_,t_^(horská_louka) NNFP4-----A---- hole hole-2_,t_^(horská_louka) NNFP5-----A---- hole hole-2_,t_^(horská_louka) NNFS1-----A---- hole hole-2_,t_^(horská_louka) NNFS2-----A---- hole hole-2_,t_^(horská_louka) NNFS5-----A---- hole holit_:T VeYS------A---- hole holý AAFP1----1A---- hole holý AAFP4----1A---- hole holý AAFP5----1A---- hole holý AAFS2----1A---- hole holý AAFS3----1A---- hole holý AAFS6----1A---- hole holý AAIP1----1A---- hole holý AAIP4----1A---- hole holý AAIP5----1A---- hole holý AAIS1----1A---- hole holý AAIS4----1A---- hole holý AAIS5----1A---- hole holý AAMP4----1A---- hole holý AAMS1----1A---- hole holý AAMS5----1A---- hole holý AANP1----1A---6 hole holý AANP4----1A---6 hole holý AANP5----1A---6 hole holý AANS1----1A---- hole holý AANS4----1A---- hole holý AANS5----1A---- hole hůl_^(klacek) NNFP1-----A---- hole hůl_^(klacek) NNFP4-----A---- hole hůl_^(klacek) NNFP5-----A---- hole hůl_^(klacek) NNFS2-----A---- hole hole_^(*1ý) Dg-------1A---- hole ## "dál" -- vyhodit substantivum a sloveso <dít> # Form: dál daleko-1 Dg-------2A---- dál dále-3_^(také,_za_další,_popořadě;_čas._i_míst.;_nestupňuje_se) Db------------- dál ## "pevno" -- vyhodit subst. (napevno spojujeme) # Form: pevno napevno Db------------- pevno pevný ACNS------A---- pevno ## "fuk" ne NNFP # Form: fuk fuk II------------- fuk ## "minus" ne jako adverbium # Form: minus minus-1_^(znaménko_minus;_vyjádření_záporné_vlastnosti) NNIS1-----A---- minus minus-1_^(znaménko_minus;_vyjádření_záporné_vlastnosti) NNIS4-----A---- minus minus-2_^(mat._operace;_9_minus_3,_též_minus_dva_stupně) J*------------- minus ## "van" ne jako NNIS # Form: van van-2_,t_^(v_hol._jménech) RR--X---------- van van-3_,t_^(rod_skandinávských_bohů) NNMS1-----A---- van vana NNFP2-----A---- van ## "bacha" nepovažovat za subst. ani v dávat si bacha # Form: bacha bacha II------------- bacha ## "blízko" -- ne subst. # Form: blízko blízko-1 Dg-------1A---- blízko blízký_,a ACNS------A---- blízko blízko-3 RR--2---------- blízko blízko-3 RR--3---------- blízko ## "snídaně" -- ne adv. # Form: snídaně snídaně NNFP1-----A---- snídaně snídaně NNFP4-----A---- snídaně snídaně NNFP5-----A---- snídaně snídaně NNFS1-----A---- snídaně snídaně NNFS2-----A---- snídaně snídaně NNFS5-----A---- snídaně ## "pryč" -- ne subst. # Form: pryč pryč-1 Db------------- pryč ## "tuleně" -- ne adv. # Form: tuleně tuleně NNNS1-----A---- tuleně tuleně NNNS4-----A---- tuleně tuleně NNNS5-----A---- tuleně tuleň NNMP4-----A---- tuleně tuleň NNMS2-----A---- tuleně tuleň NNMS4-----A---- tuleně ## "minutě" -- ne adv. # Form: minutě minuta NNFS3-----A---- minutě minuta NNFS6-----A---- minutě ## "kej", "oukej", "okej" jako <OK> # Form: kej OK-1_:B_,t_^(angl._ou_kej) Db------------8 kej # Form: oukej OK-1_:B_,t_^(angl._ou_kej) Db------------8 oukej # Form: okej OK-1_:B_,t_^(angl._ou_kej) Db------------8 okej ## "volně" -- zrušit subst. # Form: volně volnit_:T_,s VeYS------A---- volně volně_^(*1ý) Dg-------1A---- volně ## "Rusky" -- ne lemma <Rusk> # Form: Rusky Rusek_;S NNMP4-----A---- Rusky Rusek_;S NNMP7-----A---- Rusky Rusko_;G NNNP7-----A---- Rusky Ruska-1_;E NNFP1-----A---- Rusky Ruska-1_;E NNFP4-----A---- Rusky Ruska-1_;E NNFP5-----A---- Rusky Ruska-1_;E NNFS2-----A---- Rusky rusky_^(*1ý) Dg-------1A---- Rusky ## "směně" -- ne adv. # Form: směně směnit_:W VmYS------A---4 směně směna-1_^(výměna_za_něco) NNFS3-----A---- směně směna-1_^(výměna_za_něco) NNFS6-----A---- směně směna-2_^(pracovní;...) NNFS3-----A---- směně směna-2_^(pracovní;...) NNFS6-----A---- směně ## "volno" -- ne adj., ani subst. (?) # Form: volno volno-1 Dg-------1A---- volno ## "učebně" -- ne adv. # Form: učebně učebna NNFS3-----A---- učebně učebna NNFS6-----A---- učebně ## "běda" -- ne subst. # Form: běda běda II------------- běda ## "domů" -- ne gen. pl. od <dom> # Form: domů domů Db------------- domů dům NNIP2-----A---- domů ## "prima" -- ne <primum> # Form: prima prima-1 NNFS1-----A---- prima ## "turbo" -- ne adv. # Form: turbo turba NNFS5-----A---- turbo turbo-3 NNNS1-----A---- turbo turbo-3 NNNS4-----A---- turbo turbo-3 NNNS5-----A---- turbo turbo-2_,h AAXXX----1A---- turbo ## "rychlo" -- ne subst. # Form: rychlo rychlo Dg-------1A---- rychlo rychlý A2--------A---- rychlo ## "rusky" -- pokud tvar lemmatu <Ruska>, musí mít velké R # Form: rusky rusky_^(*1ý) Dg-------1A---- rusky ## "lehko" -- ne subst. # Form: lehko lehko-1 Dg-------1A---- lehko ## "taji" -- jen varianta <tady> # Form: taji tady_,h_,x Db------------6 taji ## "prask" -- též vb. # Form: prask prask-1 II------------- prask prask-2_,s_^(praskot;;výprask;;chrastí) NNIS1-----A---- prask prask-2_,s_^(praskot;;výprask;;chrastí) NNIS4-----A---- prask prasknout_:W VpYS---XR-AA--6 prask ## "ploše" -- ne adv. # Form: ploše plocha NNFS3-----A---- ploše plocha NNFS6-----A---- ploše ## "div" -- ne <diva> ani <divizní>, ale navíc vb. # Form: div div-1 NNIS1-----A---- div div-1 NNIS4-----A---- div div-2_^(př._považován_div_ne_za_výjimku) Db------------- div div-3 TT------------- div div-4 J^------------- div divit_:T Vi-S---2--A---- div divit_:T Vi-S---3--A---4 div ## "smíchy" -- jen adv. # Form: smíchy smíchy Db------------- smíchy ## "krucifix" -- jen interjekce # Form: krucifix krucifix_,h II------------- krucifix ## "pecky" -- ne adv. # Form: pecky pecka NNFP1-----A---- pecky pecka NNFP4-----A---- pecky pecka NNFP5-----A---- pecky pecka NNFS2-----A---- pecky ## "níž" -- ne subst. # Form: níž jenž_^(který_[ve_vedl.větě]) P9FS2---------- níž jenž_^(který_[ve_vedl.větě]) P9FS3---------- níž jenž_^(který_[ve_vedl.větě]) P9FS6---------- níž jenž_^(který_[ve_vedl.větě]) P9FS7---------- níž nízko-1_^(níže,_než...) Dg-------2A---- níž ## "daleko" -- ne subst. ani adj. # Form: daleko daleko-1 Dg-------1A---- daleko ## "venku" -- ne subst. # Form: venku venku Db------------- venku ## "jasno" -- ne subst. # Form: jasno jasno-2_^(počasí:_bylo_jasno) Dg-------1A---- jasno ## "dílně" -- ne adv. # Form: dílně dílna NNFS3-----A---- dílně dílna NNFS6-----A---- dílně ## "doma" -- ne subst. # Form: doma doma Db------------- doma ## "důle" -- jen nářeční varianta <dole> # Form: důle dol NNIS5-----A---- důle dole Db------------- důle dole Dg-------1A---- důle dolus_;j_,t NNIS5-----A---- důle důl NNIS5-----A---- důle důl NNIS6-----A---- důle ## "kor", "kór" -- ne subst., ale možná přidat TT? # Form: kor kór-3_,h Db------------- kor # Form: kór kór-3_,h Db------------- kór ## "ňaf" -- ne subst. # Form: ňaf ňaf-1 II------------- ňaf ňafnout_:W VpYS---XR-AA--6 ňaf ## "prdlačky" -- jen interjekce # Form: prdlačky prdlačky II------------- prdlačky ## "dom" -- jen adv. # Form: dom domů_,h Db------------6 dom ## "fest" -- vyhodit subst.? (ale to se pro festival používá...) # Form: fest fest-1_,t Db------------- fest fest-2_,a_^(take_fext_zahadna_bytost) NNMS1-----A---- fest fest-3_,a NNIS1-----A---- fest fest-3_,a NNIS4-----A---- fest ## "šup" -- ne subst. ani vb. # Form: šup šup-2 II------------- šup ## "dolu" -- ne lemma <dol> ani <dolus> # Form: dolu dolů Db------------6 dolu důl NNIS2-----A---- dolu důl NNIS3-----A---- dolu důl NNIS6-----A---1 dolu ## "ju" -- ne TT ani <juko> # Form: ju on-1 PPFS4--3------- ju ju-1 II------------- ju ## "á" -- ne misspelling <à>, možná vyhodit i jméno písmene (subst.)? ale u # Form: á a-1 J^------------- á á-3_^(označení_pomocí_písmene) NNNXX-----A---- á ## jiných necháváme... ## "dolů" -- ne lemma <dol> ani <dolus> # Form: dolů dolů Db------------- dolů důl NNIP2-----A---- dolů ## "vlhko" -- ne subst. # Form: vlhko vlhko-1 Dg-------1A---- vlhko ## "ááá" -- interjekce # Form: ááá á-1 II------------- ááá ## "místy" -- jen adv. # Form: místy místy Db------------- místy ## "max" -- adv. # Form: max maximálně_:B Dg-------1A---8 max ## "packy" -- jen NNF # Form: packy packa NNFP1-----A---- packy packa NNFP4-----A---- packy packa NNFP5-----A---- packy packa NNFS2-----A---- packy ## "zbla" -- ne subst. # Form: zbla zbla Db------------- zbla ## "much" -- ne adv. # Form: much moucha NNFP2-----A---- much ## "jak" -- ne subst. # Form: jak jak-2 J,------------- jak jak-2 J^------------- jak jak-3 Db------------- jak ## "jojo" -- ne subst. -- ale co když jde o hračku? # Form: jojo jojo-1_^(dětská_hračka) NNNS1-----A---- jojo jojo-1_^(dětská_hračka) NNNS4-----A---- jojo jojo-1_^(dětská_hračka) NNNS5-----A---- jojo jojo-2 II------------- jojo ## "záložně" -- ne adv. # Form: záložně záložna NNFS3-----A---- záložně záložna NNFS6-----A---- záložně ## "červeno" -- ne subst. # Form: červeno červeno-1_;o Dg-------1A---- červeno ## "dík" -- ne subst. # Form: dík dík-2 RR--3---------- dík ## "vysoko" -- ne subst. # Form: vysoko vysoko-1 Dg-------1A---- vysoko ## "honem" -- ne subst. # Form: honem honem Db------------- honem ## "tajle" -- ne subst. # Form: tajle tadyhle Db------------- tajle ## "bu" -- ne subst. # Form: bu bu-2 II------------- bu ## "cele" -- ne adv., ale přidat adj. # Form: cele cela NNFS3-----A---- cele cela NNFS6-----A---- cele celý AAFP1----1A---- cele celý AAFP4----1A---- cele celý AAFP5----1A---- cele celý AAFS2----1A---- cele celý AAFS3----1A---- cele celý AAFS6----1A---- cele celý AAIP1----1A---- cele celý AAIP4----1A---- cele celý AAIP5----1A---- cele celý AAIS1----1A---- cele celý AAIS4----1A---- cele celý AAIS5----1A---- cele celý AAMP4----1A---- cele celý AAMS1----1A---- cele celý AAMS5----1A---- cele celý AANP1----1A---6 cele celý AANP4----1A---6 cele celý AANP5----1A---6 cele celý AANS1----1A---- cele celý AANS4----1A---- cele celý AANS5----1A---- cele ## "fi" -- nic # Form: fi fí II------------- fi ## "spořitelně" -- ne adv. # Form: spořitelně spořitelna_^(místo;_př._Česká_spořitelna) NNFS3-----A---- spořitelně spořitelna_^(místo;_př._Česká_spořitelna) NNFS6-----A---- spořitelně ## "uf" -- ne subst. # Form: uf uf II------------- uf ## "jaře" -- jen <jaro> # Form: jaře jaro NNNS6-----A---1 jaře ## "rázem" -- ne subst.? to by se ale vyskytnout mohlo... # Form: rázem rázem Db------------- rázem ## "bláho" -- ne subst. # Form: bláho bláho_,h II------------- bláho ## "mínus" -- jen spojka (co případy typu 'to je jeho mínus'?) # Form: mínus minus-2_^(mat._operace;_9_mínus_3,_též_mínus_dva_stupně) J*------------1 mínus ## "tělocvičně" -- ne adv. # Form: tělocvičně tělocvična NNFS3-----A---- tělocvičně tělocvična NNFS6-----A---- tělocvičně ## "od" -- ne A # Form: od od-1 RR--2---------- od ## "veselo" -- ne subst. ani A # Form: veselo veselo-1 Dg-------1A---- veselo ## "živo" -- ne subst. ani A # Form: živo živo Dg-------1A---- živo ## "bílo" -- ne subst. (není to zbytečně moc přísné?) ani A # Form: bílo bílo-1 Db------------- bílo ## "autoopravně" -- ne adv. # Form: autoopravně autoopravna NNFS3-----A---- autoopravně autoopravna NNFS6-----A---- autoopravně ## "šusem" -- ne subst. <šús> a (a asi ani instr. od <šus>, ne?) # Form: šusem šusem Db------------- šusem ## "šedo" -- ne subst. # Form: šedo šedo-1 Dg-------1A---- šedo ## "hraně" -- ne adv. (byť 'vypadalo to hraně' apod. jsou asi reálné možnosti) # Form: hraně hrana NNFS3-----A---- hraně hrana NNFS6-----A---- hraně ## ani vb. ## "masně" -- ne adv. # Form: masně masna NNFS3-----A---- masně masna NNFS6-----A---- masně ## "smutno" -- ne A # Form: smutno smutno Db------------- smutno ## "fajna" a "fajne" -- doplnit příslušné tvary # Form: fajna fajný AAFS1----1A---- fajna fajný AAFS5----1A---- fajna fajný AANP1----1A---- fajna fajný AANP4----1A---- fajna fajný AANP5----1A---- fajna # Form: fajne fajný AAFP1----1A---- fajne fajný AAFP4----1A---- fajne fajný AAFP5----1A---- fajne fajný AAFS2----1A---- fajne fajný AAFS3----1A---- fajne fajný AAFS6----1A---- fajne fajný AAIP1----1A---- fajne fajný AAIP4----1A---- fajne fajný AAIP5----1A---- fajne fajný AAMP4----1A---- fajne fajný AANS1----1A---- fajne fajný AANS4----1A---- fajne fajný AANS5----1A---- fajne ## "mrtvo" -- ne A # Form: mrtvo mrtvo Db------------- mrtvo ## "online" -- ne adj. # Form: online online-2_,t Db------------- online ## "vlkově" -- ne adv. # Form: vlkově vlkův_^(*2) AUFS3M--------- vlkově vlkův_^(*2) AUFS6M--------- vlkově vlkův_^(*2) AUIS6M--------- vlkově vlkův_^(*2) AUMS6M--------- vlkově vlkův_^(*2) AUNS6M--------- vlkově ## "plno" -- ne A # Form: plno plno Db------------- plno ## "la" -- jen člen nebo interjekce # Form: la le-1_,t_^(franc._člen,_ne_v_názvech) XX------------- la la-1 II------------- la ## "sexy" -- ne adv. (ještě to má subst. interpretace, ale ty se zřejmě při # Form: sexy sex NNIP1-----A---- sexy sex NNIP4-----A---- sexy sex NNIP5-----A---- sexy sex NNIP7-----A---- sexy sexy-1 AAXXX----1A---- sexy ## značkování neprosazují... pro jistotu jsem ještě vyhodil <sexus>) ## "fajn" -- vyhodit adj.? (ale co případy jako 'fajn kluk'?) # Form: fajn fajn-1 AAXXX----1A---- fajn fajn-2 Db------------- fajn fajn-3 II------------- fajn ## "hot" -- ne interj. # Form: hot hot-2_,h_,t_^(angl._horký) AAXXX----1A---- hot ## "aj" -- ne interj. # Form: aj aj-3_,h J^------------6 aj ## "nefér" -- ne adv. # Form: nefér nefér-1 AAXXX----1A---- nefér ## "pseudo" -- ne adv. # Form: pseudo pseudo-2_,t AAXXX----1A---- pseudo ## "rup" -- ne vb. # Form: rup rup II------------- rup ## "pošle", "nepošle" -- ne adv. # Form: pošle poslat VB-S---3P-AA--- pošle pošlý_^(*3jít) AAIS1----1A---- pošle pošlý_^(*3jít) AAIS4----1A---- pošle pošlý_^(*3jít) AAIS5----1A---- pošle pošlý_^(*3jít) AAMS1----1A---- pošle pošlý_^(*3jít) AAMS5----1A---- pošle # Form: nepošle poslat VB-S---3P-NA--- nepošle pošlý_^(*3jít) AAIS1----1N---- nepošle pošlý_^(*3jít) AAIS4----1N---- nepošle pošlý_^(*3jít) AAIS5----1N---- nepošle pošlý_^(*3jít) AAMS1----1N---- nepošle pošlý_^(*3jít) AAMS5----1N---- nepošle ## "odešle", "neodešle" -- ne adv. # Form: odešle odeslat VB-S---3P-AA--- odešle odešlý_^(*3jít) AAIS1----1A---- odešle odešlý_^(*3jít) AAIS4----1A---- odešle odešlý_^(*3jít) AAIS5----1A---- odešle odešlý_^(*3jít) AAMS1----1A---- odešle odešlý_^(*3jít) AAMS5----1A---- odešle # Form: neodešle odeslat VB-S---3P-NA--- neodešle odešlý_^(*3jít) AAIS1----1N---- neodešle odešlý_^(*3jít) AAIS4----1N---- neodešle odešlý_^(*3jít) AAIS5----1N---- neodešle odešlý_^(*3jít) AAMS1----1N---- neodešle odešlý_^(*3jít) AAMS5----1N---- neodešle ## "di" -- ne předložka # Form: di jít Vi-S---2--A---- di jít Vi-S---3--A---4 di jít_,x Vi-S---2--A---6 di jít_,x Vi-S---3--A---6 di ## "prásk" -- ne vb. # Form: prásk prásk II------------- prásk ## "ťuk" -- ne vb. # Form: ťuk ťuk II------------- ťuk ## "hopla" -- ne vb. # Form: hopla hopla II------------- hopla ## "nahlas" -- ne vb. # Form: nahlas nahlas Db------------- nahlas ## "minula" -- ne subst. # Form: minula minout VpQW---XR-AA--- minula minula Db------------- minula ## "klep" -- ne vb. # Form: klep klep II------------- klep klep NNIS1-----A---- klep klep NNIS4-----A---- klep ## "baf" -- ne vb. # Form: baf baf II------------- baf ## "semka" -- jen adv. <sem> # Form: semka sem Db------------- semka ## "spíš" -- možná by <spíše> mělo být částice? # Form: spíš spát VB-S---2P-AA--- spíš spíš Dg-------2A---- spíš spíš TT------------- spíš ## přidat "set-top-box" (ostatní varianty jako setobox, septobox opravujeme) # Form: set-top-box set-top-box NNIP2-----A----- set-top-box set-top-box NNIP4-----A----- set-top-box set-top-box NNIS1-----A----- set-top-box set-top-box NNIS4-----A----- set-top-box ## "túto" -- přidat jen jako pron. # Form: túto tento PDFS4---------- túto ## "copak", "copa" -- ne adv. # Form: copak copak-1 PQ--1---------- copak copak-1 PQ--4---------- copak copak-3 II------------- copak copak-4 TT------------- copak # Form: copa copak-1 PQ--1---------- copa copak-1 PQ--1---------6 copa copak-1 PQ--4---------- copa copak-1 PQ--4---------6 copa copak-3 II------------- copa copak-4 TT------------- copa copak-4_,h_,x TT------------6 copa ## "sa" -- jen varianta pron. <se> # Form: sa se_^(zvr._zájmeno/částice) P7-X4---------- sa ## "on" -- ne prep. # Form: on on-1 PPYS1--3------- on ## "he", "hehe", "hehehe" -- jen interj. # Form: he he II------------- he # Form: hehe he II------------- hehe # Form: hehehe he II------------- hehehe ## "jakos" -- spojka # Form: jakos jako-1 J,------------- jakos ## "tutu" jen jako <ten> # Form: tutu tuten PDFS4---------- tutu ten PDFS4---------- tutu ## "tý" -- TT ano, II ne (update podle Petry: jen zájmeno) # Form: tý ten PDFS2---------- tý ten PDFS3---------- tý ten PDFS6---------- tý ten_,h PDFS2---------6 tý ten_,h PDFS3---------6 tý ten_,h PDFS6---------6 tý ## "krát", "krat" -- spojka # Form: krát krát-1_^(mat._operace;_2_krát_3) J*------------- krát # Form: krat krát-1_^(mat._operace;_2_krát_3) J*------------- krat ## "jakkoliv" a "jakkoli" -- ne spojka # Form: jakkoliv jakkoliv-1 Db------------- jakkoliv # Form: jakkoli jakkoli-1 Db------------- jakkoli ## "tendle", "tudle" a spol. -- zrušit lemma <tendle> # Form: tendle tenhle PDIS4---------- tendle tenhle PDYS1---------- tendle # Form: tudle tenhle PDFS4---------- tudle tuhle_,h Db------------- tudle ## "jakó" -- adv., část., pron. # Form: jakó jako-3 TT------------- jakó jaký P4FS4---------- jakó jaký P4FS7---------- jakó jako-2 Db------------- jakó ## "nechť" -- ne spojka # Form: nechť nechť TT------------- nechť ## "jaks" -- jen spojka (a jen J,, ne?) # Form: jaks jak-2 J,------------- jaks jak-3 Db------------1 jaks ## "tos" -- jen pron. # Form: tos ten PDNS1---------- tos ten PDNS4---------- tos ten_,h_,x PDNS1---------7 tos ten_,h_,x PDNS4---------1 tos ## "cože" -- ne interj. # Form: cože co-1 PQ--1---------9 cože co-1 PQ--4---------9 cože ## "než" -- jen spojka # Form: než než-2 J,------------- než ## "krz" -- jen prep. # Form: krz skrz-2 RR--4---------- krz ## vyhodit alternativy k "ale" # Form: ale ale J^------------- ale ## přidat "tama" # Form: tama tam Db------------- tama ## přidat "kurňa" # Form: kurňa kurňa TT------------- kurňa ## přidat "neto", "rozto", "voto"... # Form: neto neto PDXXX---------- neto # Form: rozto rozto PDXXX---------- rozto # Form: voto voto PDXXX---------- voto ## "du" -- jen <jít> # Form: du jít VB-S---1P-AA--6 du ## vrátit "zoo" (kterou vyřadí, že je považovaná za zkratku) # Form: zoo zoo NNFXX-----A---- zoo ## "@", "hmm", "emm", "mmm", "eee" -- samostatný slovní druh hezitační a neverbální zvuky # Form: @ @ H-------------- @ # Form: hmm hmm H-------------- hmm # Form: emm emm H-------------- emm # Form: mmm mmm H-------------- mmm # Form: eee eee H-------------- eee ## doplnit jméno písmene "el" # Form: el el_^(jméno_písmene) NNXXX-----A--- el ## doplnit "narozky" (jako <narozeniny> nebo <narozky>?) # Form: narozky narozky NNFP1-----A---- narozky narozky NNFP4-----A---- narozky narozky NNFP5-----A---- narozky ## "kriste" # Form: kriste kriste II------------- kriste ## "zaprvý" # Form: zaprvý zaprvé Db------------- zaprvý ## "Raďo" # Form: Raďo Raďa_;Y NNFS5-----A---- Raďo Raďa_;Y NNMS5-----A---- Raďo ## přidat "google", "googlu" s malým písmenem # Form: google Google_;K NNISX-----A---- google # Form: googlu Google_;K NNIS3-----A---- googlu Google_;K NNIS6-----A---- googlu ## "prčic", "prčicích" (plurál od <prčice>?) # Form: prčic prčice NNFP2-----A---- prčic # Form: prčicích prčice NNFP6-----A---- prčicích ## přidat "obi" # Form: obi Obi_;K NNISX-----A---- obi ## "noťas" (lemma <noťas>?) # Form: noťas noťas NNIS1-----A---- noťas noťas NNIS4-----A---- noťas ## "marja", "marjá" # Form: marja marja II------------- marja # Form: marjá marja II------------- marjá ## "kvé", "kjú" (jméno písmene) # Form: kvé kvé_^(jméno_písmene) NNXXX-----A--- kvé # Form: kjú kvé_^(jméno_písmene) NNXXX-----A--- kjú ## "dží" (jméno písmene) # Form: dží gé_^(jméno_písmene) NNXXX-----A--- dží ## "bí" (jméno písmene) # Form: bí bé_^(jméno_písmene) NNXXX-----A--- bí ## "neva" -- lemma <nevadit>? # Form: neva vadit_:T VB-S---3P-NA--- neva ## "mje" # Form: mje já PP-S3--1------- mje já PP-S6--1------- mje ## "právěže" # Form: právěže právěže TT------------- právěže ## "you" # Form: you you PP-SX--2------- you ## "fuck" # Form: fuck fuck II------------- fuck ## "hare" i s malým písmenem # Form: hare Hare_;S NNMS1-----A---- hare Hare_;S NNMS5-----A---- hare ## "Pavli" # Form: Pavli Pavli_;Y NNFSX-----A---- Pavli ## "Nelča" # Form: Nelča Nelča_;Y NNFS1-----A---- Nelča ## "jaj" # Form: jaj jaj II------------- jaj ## "intru" (lemma <intr>?) # Form: intru intr NNIS2-----A---- intru intr NNIS3-----A---- intru intr NNIS6-----A---1 intru ## "šestnác" # Form: šestnác šestnáct`16 Cn-S1---------- šestnác šestnáct`16 Cn-S4---------- šestnác šestnáct`16 Cn-S5---------- šestnác ## "íkvé", "ikve" # Form: íkvé IQ NNNXX-----A---8 íkvé # Form: ikve IQ NNNXX-----A---8 ikve ## "vau" # Form: vau vau II------------- vau ## "too" # Form: too too Db------------- too ## "last" # Form: last last AAFXX----1A---- last ## "Zděnek" (možná vlastní lemma?) # Form: Zděnek Zdeněk_;Y NNMS1-----A---- Zděnek Zdeňka_;Y NNFP2-----A---- Zděnek ## anonymizační značky: "NP", "NJ", "NN", "NM", NX" # Form: NP NP NNXXX-----A---- NP # Form: NJ NJ NNXXX-----A---- NJ # Form: NN NN NNXXX-----A---- NN # Form: NM NM NNXXX-----A---- NM ## "bysi" a "byz" # Form: bysi být Vc-S---2------- bysi # Form: byz být Vc-S---2------- byz ## "tisíc" jen jako subst. # Form: tisíc tisíc-1`1000 ClNP2---------- tisíc tisíc-1`1000 ClXS2---------- tisíc tisíc-1`1000 ClXS3---------- tisíc tisíc-1`1000 ClXS6---------- tisíc tisíc-1`1000 ClXS7---------- tisíc tisíc-2`1000 NNIS1-----A---- tisíc tisíc-2`1000 NNIS4-----A---- tisíc ## "Bože" -- ne <Bož> # Form: Bože bože II------------- Bože ## "tú" jako zájmeno, ne citoslovce # Form: tú ten PDFS4---------- tú ## "#li" jako spojka (a lemma <#li> nebo <jestli>?) # Form: #li #li J,------------- #li ## "e-maila" jako akuzativ # Form: e-maila e-mail_,t NNIS4-----A---- e-maila ## "inlineový" # Form: inlineový inlineový AAFP1----1A---6 inlineový inlineový AAFP4----1A---6 inlineový inlineový AAFP5----1A---6 inlineový inlineový AAFS2----1A---6 inlineový inlineový AAFS3----1A---6 inlineový inlineový AAFS6----1A---6 inlineový inlineový AAIP1----1A---6 inlineový inlineový AAIP4----1A---6 inlineový inlineový AAIP5----1A---6 inlineový inlineový AAIS1----1A---- inlineový inlineový AAIS4----1A---- inlineový inlineový AAIS5----1A---- inlineový inlineový AAMP1----1A---6 inlineový inlineový AAMP4----1A---6 inlineový inlineový AAMP5----1A---6 inlineový inlineový AAMS1----1A---- inlineový inlineový AAMS5----1A---- inlineový inlineový AANP1----1A---6 inlineový inlineový AANP4----1A---6 inlineový inlineový AANP5----1A---6 inlineový inlineový AANS1----1A---6 inlineový inlineový AANS4----1A---6 inlineový inlineový AANS5----1A---6 inlineový ## "V", "I", "M", "X" nejsou číslovky # Form: V v-1 RR--4---------- V v-1 RR--6---------- V # Form: I I-2_,t_^(angl._zájmeno_já) PP-S1--1------- I i-1 J^------------- I i-3_^(označení_pomocí_písmene) NNNXX-----A---- I i-4_^(graf._oddělovač) Z:------------- I # Form: M m-3_^(označení_pomocí_písmene) NNNXX-----A---- M # Form: X x-3_^(označení_pomocí_písmene) NNNXX-----A---- X x-4_^(graf._oddělovač) Z:------------- X x-5_^(náhr._symbolu_krát,_mat._symbol) J*------------- X ## "raz" -- ponechat jen tag Cl # Form: raz raz-1_^(jeden) ClXSX---------- raz ## "á" -- spojka ano, citoslovce ne # Form: á a-1 J^------------- á á-3_^(označení_pomocí_písmene) NNNXX-----A---- á ## "hy", "chy", "ky", "ry", "ny" -- substantiva (jména písmen); dy a ty ne, jsou # Form: hy h-3_^(označení_pomocí_písmene) NNNXX-----A---- hy # Form: chy ch-3_^(označení_pomocí_písmene) NNNXX-----A---- chy # Form: ky k-3_^(označení_pomocí_písmene) NNNXX-----A---- ky # Form: ry r-3_^(označení_pomocí_písmene) NNNXX-----A---- ry # Form: ny n-3_^(označení_pomocí_písmene) NNNXX-----A---- ny ## homonymní ## "avanti" subst., ne citoslovce # Form: avanti avanti NNNXX-----A---- avanti ## "pr" jako <prdel> # Form: pr prdel NNNXX-----A---- pr ## "salam" jako citoslovce i <salám> # Form: salam salám NNIS1-----A---- salam salám NNIS4-----A---- salam salam_,t_^(salam_alejkum) II------------- salam ## "puť" -- jen <pouť> # Form: puť pouť NNFS1-----A---- puť pouť NNFS4-----A---- puť ## "čoveče" -- ne TT # Form: čoveče člověk_,h_,x NNMS5-----A---7 čoveče člověk NNMS5-----A---- čoveče ## "Bene" -- jen vokativ od <Ben> a TT # Form: Bene Ben-1_;Y NNMS5-----A---- Bene bene TT------------- Bene ## "nejen" -- jen adverbium # Form: nejen nejen-2 Db------------- nejen ## "ólalá", "paci", "píp", "heč" -- II, ne TT # Form: ólalá ólalá II------------- ólalá # Form: paci paci II------------- paci # Form: píp píp II------------- píp pípa NNFP2-----A---- píp pípnout_:W VpYS---XR-AA--6 píp # Form: heč heč II------------- heč ## "došli" -- ne imperativ od doslat # Form: došli dojít VpMP---XR-AA--- došli ## "vez" -- bez-l-ové příčestí, ne imperativ # Form: vez vézt_^(něco/někoho_autem,_vlakem,...) VpYS---XR-AA--- vez ## "pul" -- jen <půl> # Form: pul půl-1 ClXS1---------- pul půl-1 ClXS2---------- pul půl-1 ClXS3---------- pul půl-1 ClXS4---------- pul půl-1 ClXS6---------- pul půl-1 ClXS7---------- pul ## "stavěj" -- ne imp. # Form: stavěj stavit_:T_:W VB-P---3P-AA--6 stavěj stavět VB-P---3P-AA--6 stavěj ## "neuměj" -- ne imp. # Form: neuměj umět_:T_^(mít_schopnost_něco_dělat) VB-P---3P-NA--6 neuměj ## "nepil" -- ne imp. # Form: nepil pít VpYS---XR-NA--- nepil ## "bydli" -- ne imp., ale 3. os. ind. # Form: bydli bydlet_:T VB-P---3P-AA--- bydli bydlet_:T VB-S---3P-AA--- bydli ## "nabízej" -- ne imp. # Form: nabízej nabízet_:T VB-P---3P-AA--6 nabízej ## "hlásej" -- ne imp., ale ind. # Form: hlásej hlásit_:T VB-P---3P-AA--- hlásej hlásit VB-P---3P-AA--6 hlásej ## "spěj" -- ne imp., ale ind. # Form: spěj spát VB-P---3P-AA--- spěj ## "tři" -- ne imp. # Form: tři tři`3 ClXP1---------- tři tři`3 ClXP4---------- tři tři`3 ClXP5---------- tři ## "miň" -- <méně> # Form: miň málo-3 Dg-------2A---- miň méně_^(méně_+_2._p.,_méně_peněz) Ca--1---------- miň méně_^(méně_+_2._p.,_méně_peněz) Ca--2---------- miň méně_^(méně_+_2._p.,_méně_peněz) Ca--3---------- miň méně_^(méně_+_2._p.,_méně_peněz) Ca--4---------- miň méně_^(méně_+_2._p.,_méně_peněz) Ca--6---------- miň méně_^(méně_+_2._p.,_méně_peněz) Ca--7---------- miň ## "zasej" jako <zas> # Form: zasej zas-1 Db------------- zasej zas-2 TT------------- zasej ## "házej" -- ne imp. # Form: házej házet_:T VB-P---3P-AA--6 házej ## "chyběj" -- ne imp. ani <chybit> # Form: chyběj chybět_:T_^(někde_něco_chybí) VB-P---3P-AA--6 chyběj ## "zkoušej" -- ne imp. # Form: zkoušej zkoušet_:T VB-P---3P-AA--6 zkoušej ## "budiž" jen TT # Form: budiž budiž TT------------- budiž ## "horši" -- <horší> # Form: horši horšit_:T VB-P---3P-AA--- horši horšit_:T VB-S---3P-AA--- horši špatný AAFP1----2A---- horši špatný AAFP4----2A---- horši špatný AAFP5----2A---- horši špatný AAFS1----2A---- horši špatný AAFS2----2A---- horši špatný AAFS3----2A---- horši špatný AAFS4----2A---- horši špatný AAFS5----2A---- horši špatný AAFS6----2A---- horši špatný AAFS7----2A---- horši špatný AAIP1----2A---- horši špatný AAIP4----2A---- horši špatný AAIP5----2A---- horši špatný AAIS1----2A---- horši špatný AAIS4----2A---- horši špatný AAIS5----2A---- horši špatný AAMP1----2A---- horši špatný AAMP4----2A---- horši špatný AAMP5----2A---- horši špatný AAMS1----2A---- horši špatný AAMS5----2A---- horši špatný AANP1----2A---- horši špatný AANP4----2A---- horši špatný AANP5----2A---- horši špatný AANS1----2A---- horši špatný AANS4----2A---- horši špatný AANS5----2A---- horši ## "menši" -- <menší> # Form: menši malý AAFP1----2A---- menši malý AAFP4----2A---- menši malý AAFP5----2A---- menši malý AAFS1----2A---- menši malý AAFS2----2A---- menši malý AAFS3----2A---- menši malý AAFS4----2A---- menši malý AAFS5----2A---- menši malý AAFS6----2A---- menši malý AAFS7----2A---- menši malý AAIP1----2A---- menši malý AAIP4----2A---- menši malý AAIP5----2A---- menši malý AAIS1----2A---- menši malý AAIS4----2A---- menši malý AAIS5----2A---- menši malý AAMP1----2A---- menši malý AAMP4----2A---- menši malý AAMP5----2A---- menši malý AAMS1----2A---- menši malý AAMS5----2A---- menši malý AANP1----2A---- menši malý AANP4----2A---- menši malý AANP5----2A---- menši malý AANS1----2A---- menši malý AANS4----2A---- menši malý AANS5----2A---- menši ## "menší" -- ne sloveso # Form: menší malý AAFP1----2A---- menší malý AAFP4----2A---- menší malý AAFP5----2A---- menší malý AAFS1----2A---- menší malý AAFS2----2A---- menší malý AAFS3----2A---- menší malý AAFS4----2A---- menší malý AAFS5----2A---- menší malý AAFS6----2A---- menší malý AAFS7----2A---- menší malý AAIP1----2A---- menší malý AAIP4----2A---- menší malý AAIP5----2A---- menší malý AAIS1----2A---- menší malý AAIS4----2A---- menší malý AAIS5----2A---- menší malý AAMP1----2A---- menší malý AAMP4----2A---- menší malý AAMP5----2A---- menší malý AAMS1----2A---- menší malý AAMS5----2A---- menší malý AANP1----2A---- menší malý AANP4----2A---- menší malý AANP5----2A---- menší malý AANS1----2A---- menší malý AANS4----2A---- menší malý AANS5----2A---- menší ## "vyráběj" -- ne imp. # Form: vyráběj vyrábět_:T VB-P---3P-AA--6 vyráběj ## "sviň" -- <svině> # Form: sviň svině NNFS1-----A---- sviň svině NNFS4-----A---- sviň svině NNFS5-----A---- sviň ## "svině" -- ne sloveso # Form: svině svině NNFP1-----A---- svině svině NNFP4-----A---- svině svině NNFP5-----A---- svině svině NNFS1-----A---- svině svině NNFS2-----A---- svině svině NNFS5-----A---- svině ## "stul" -- <stůl> # Form: stul stůl NNIS1-----A---- stul stůl NNIS4-----A---- stul ## "vado" -- II # Form: vado vado II------------- vado ## "have" jako sloveso (?) # Form: have have Vf--------A---- have ## "kuro" a "fune" by měly být spíš neznámé # Form: kuro kúra NNFS5-----A---- kuro kůra NNFS5-----A---- kuro # Form: fune fune X@------------- fune ## "koko" -- II # Form: koko koko II------------- koko ## "kule" -- ne vok. ani imp. # Form: kule kule NNFP1-----A---- kule kule NNFP4-----A---- kule kule NNFS1-----A---- kule kule NNFS2-----A---- kule ## "style" -- anglicky (?) # Form: style style NNXXX---------- style ## "toro" -- doplnit, aby to nebyl vok. od <tóra> # Form: toro toro NNXXX---------- toro ## "prváku", "druháku", "třeťáku", "čtvrťáku", páťáku" -- jen lokál # Form: prváku prvák NNMS6-----A---1 prváku # Form: druháku druhák NNMS6-----A---1 druháku # Form: třeťáku třeťák NNMS6-----A---1 třeťáku # Form: čtvrťáku čtvrťák-1_,h_^(žák_4.třídy) NNMS6-----A---1 čtvrťáku čtvrťák-2_,h_^(mince) NNIS6-----A---- čtvrťáku ## "áro" -- doplnit, aby nebyl vok. od <ara> # Form: áro áro NNNS1-----A---- áro áro NNNS4-----A---- áro ## "lipo" -- doplnit, aby nebyl vok. od <lípa> # Form: lipo lipo NNNS1-----A---- lipo lipo NNNS4-----A---- lipo ## "krígle" -- ne vok., ale pl. # Form: krígle krígl NNIP1-----A---- krígle krígl NNIP4-----A---- krígle ## "extreme" -- doplnit anglicky (?), aby nebyl vok. od <extrém> # Form: extreme extreme NNXXX---------- extreme ## "bére" jako <brát> # Form: bére brát VB-S---3P-AA--- bére ## "private" anglicky (?), aby nebyl vok. od <privát> # Form: private private AAXXX---------- private private NNXXX---------- private ## "bečko" jako <béčko> # Form: bečko béčko NNNS1-----A---- bečko béčko NNNS4-----A---- bečko ## "džípíesko" -- ne vok., ale <džípíesko> # Form: džípíesko džípíeska_,h_^(GPS_navigace) NNNS1-----A---- džípíesko džípíeska_,h_^(GPS_navigace) NNNS4-----A---- džípíesko ## "rosso" jako adj. (?) # Form: rosso rosso AAXXX---------- rosso ## "čo" -- ne vok. # Form: čo co-1 PQ--1---------- čo co-1 PQ--4---------- čo ## "čurko" jako čurání, ne vok. # Form: čurko čurko NNNS1-----A---- čurko čurko NNNS4-----A---- čurko ## "čokoládó", "vodó", "dědó", "svatbó" -- instrumentály, ne vokativy # Form: čokoládó čokoláda NNFS7-----A---- čokoládó # Form: vodó voda NNFS7-----A---- vodó # Form: dědó děda NNMS7-----A---- dědó # Form: svatbó svatba NNFS7-----A---- svatbó
Generated by David Lukeš using scpaste at Thu Nov 10 09:46:46 2016. CET. (original)